Listen to the following audio clips, type in your answers, and compare them with the answers.
1. | |||||
대학을 다니는 동안에 공부를 해도 요즘 졸업을 한 후에 직장(job) 는 힘이 듭니다. | |||||
착실하게, 구하기
Even if you study thoroughly while attending university, it is difficult to get a job these days after you graduate.
|
2. | |||||
어제 밤늦도록 친구와 술을 마신 다음에 다 아침에 이 하나도 없었습니다. | |||||
토해서, 기운
After I drank liquor with my friend late into the night yesterday, I vomited it all up, so I had no energy in the morning.
|
3. | |||||
교통 사고로 입원한 친구의 을 갔는데 친구가 많이 이 돼서 다행이었습니다. | |||||
문병, 회복
I visited my sick friend who was admitted into the hospital from a traffic accident, and fortunately, my friend recovered a lot.
|
4. | |||||
요즘처럼 바쁜 세상에 다른 사람을 도와 주는 사람은 않습니다. | |||||
친절하게, 흔하지
In a busy world like now, people who kindly help other people are uncommon.
|
5. | |||||
열도 있고 도 안 돼서 서둘러서 병원에 갔는데 요즘 유행하는 이었습니다. | |||||
소화, 독감
I had a fever and indigestion, so I hurried to the hospital, and I found out that I got the flu that has been going around these days.
|
6. | |||||
어렸을 때부터 병원에 가서 에게 을 굉장히 싫어했습니다. | |||||
간호사, 주사 맞는 것
Ever since I was young, I really have disliked going to the hospital and getting a shot from the nurse.
|
7. | |||||
몸이 아프지 않아도 적어도 1년에 1번은 에게 을 받는 게 좋습니다. | |||||
가정의, 건강 진단
Even if you are not sick, it is good to get a health checkup at least once per year from your family doctor.
|
8. | |||||
그 약은 구하기 힘들어서 아는 의사한테 부탁을 했으니까 며칠만 더 기다리십시오. | |||||
변비, 개인적으로
Since that constipation medicine is hard to get, I asked a favour of a doctor I personally know, so please wait a few more days.
|
9. | |||||
을 재 보니 40도까지 올라가서 어제 병원에 가서 를 받았습니다. | |||||
체온, 응급치료
I took my body temperature and it went up to 40 degrees Celsius, so I went to the hospital and received first-aid treatment yesterday.
|
10. | |||||
이 환자는 곧 수술을 받아야 하니까 쉬게 하고 시간을 짧게 하십시오. | |||||
푹, 문병
Since this patient must have an operation soon, please let him have a deep rest and shorten the visiting time.
|
11. | |||||
요즘 이 도시에 무서운 이 돌아서 누구나 를 꼭 맞아야 합니다. | |||||
전염병, 예방주사
There is a scary contagious disease going around lately in this city, so everyone must surely get the vaccination shot.
|
12. | |||||
운전을 할 때 가 급하게 지나가게 되면 빨리 길을 주는게 좋습니다. | |||||
응급차, 비켜
If an ambulance urgently gets through when you drive, it would be best to quickly get out the way on the road for them.
|
13. | |||||
제 친구는 의사보다는 돈을 더 많이 버는 의사가 되기로 결정을 했습니다. | |||||
내과, 치과
My friend has decided to become a dentist, who earns more money, rather than an internal medicine doctor.
|
14. | |||||
여자들이 아이를 갖게 되면 에 자주 가고 아이를 낳으면 아이를 데리고 에 갑니다. | |||||
산부인과, 소아과
If women get pregnant, they often go to obstetricians and gynaecologists, and if they give birth, they take their children
|
15. | |||||
이제 봄이 온 것 같습니다. 오늘 를 들었는데 오늘은 15도나 됩니다. | |||||
일기예보, 섭씨
It seems like spring has finally come. I listened to the weather forecast today, and it will be as high as 15 degrees Celsius today.
|
16. | |||||
우리 삼촌은 이었을 때 으로 살고 싶어했는데 지금 부인을 만나자마자 첫눈에 반해 바로 결혼을 했습니다. | |||||
총각, 독신
When my uncle was a bachelor, he wanted to live single, but as soon as he met his (first, only, and) current wife, he fell in love at first sight and got married right away.
|
17. | |||||
이 아파트는 교통은 하지만 너무 시끄러워서 공부를 할 때 가 됩니다. | |||||
편리, 방해
This apartment has convenient traffic, but it is so noisy that it becomes a disturbance when I study.
|
18. | |||||
최근에 인기가 제일 좋은 가수가 불행히도 가 나는 바람에 병원에서 지금 를 받고 있습니다. | |||||
교통사고, 치료
Because the most popular singer unfortunately got into a traffic accident recently, s/he is receiving medical treatment at the hospital.
|
19. | |||||
보통 큰 이 있을 때 선수들은 가족들을 만나는 것이 전혀 되지 않습니다. | |||||
시합, 허락
Usually, when there is a big game, the players are not permitted at all to meet with their family.
|
20. | |||||
농구시합을 보러 갈 때, 표를 예약하지 않으면 오랫동안 기다려야 합니다. | |||||
미리, 줄을 서서
When you go see a basketball game, you have to wait for a long time standing in line if you do not reserve your tickets in advance.
|