1. | hana, tul, set, net, tasuht | 1, 2, 3, 4, 5 |
yuhsuh, ilygop, yuhduhl, ahop, yuhl | 6, 7, 8, 9, 10 | |
2. | shidzak halkka yo? | Shall we start? |
3. | shidzak hapshida. | Let’s begin. |
4. | chægeu bose yo. | Please look at your books. |
5. | chuhp peidzireul bose yo. | Please look at the first page. |
6. | chægil bodzi mase yo. | Please don’t look at your books. |
7. | taeum peidzireul bose yo. | Please look at the next page. |
8. | teuki man hase yo. | Just listen, please. |
9. | ttara hase yo. | Please repeat |
10. | ta gachi. | All together. |
11. | tashi hanbuhn. | One more time. |
12. | tædap hase yo. | Please answer. |
13. | mar[h]ase yo. | Please say it or Please talk. |
14. | tashi mar[h]ædzuse yo. | Please say it for me again. Please repeat. |
15. | keuge mar[h]ædzuse yo. | Please say it loudly. |
16. | chuhnchuhn[h]i mar[h]ase yo. | Please say it slowly. |
17. | hangungmallo hase yo. | Please say it in Korean. |
18. | yuhnguhro hadzi mase yo. | Please don’t say it in English. |
19. | algessuh yo? | Do you understand? |
20. | [ne] algessuh yo. | (Yes,) I understand. |
21. | anio, moreuessuh yo. | No, I don’t understand. |
22. | chilmun issuh yo? | Any questions? |
23. | ne, issuh yo. | Yes, I have (a question). |
24. | anio, uhpsuhp yo. | No, I haven’t. |
25. | shippun man shwipshida. | Let’s rest for ten minutes. |
26. | neudzuhsuh mian[h]amnida. | Sorry I’m late. |