Basic Expressions (II): Transcription

1. hana, tul, set, net, tasuht 1, 2, 3, 4, 5
yuhsuh, ilygop, yuhduhl, ahop, yuhl 6, 7, 8, 9, 10
2. shidzak halkka yo? Shall we start?
3. shidzak hapshida. Let’s begin.
4. chægeu bose yo. Please look at your books.
5. chuhp peidzireul bose yo. Please look at the first page.
6. chægil bodzi mase yo. Please don’t look at your books.
7. taeum peidzireul bose yo. Please look at the next page.
8. teuki man hase yo. Just listen, please.
9. ttara hase yo. Please repeat
10. ta gachi. All together.
11. tashi hanbuhn. One more time.
12. tædap hase yo. Please answer.
13. mar[h]ase yo. Please say it or Please talk.
14. tashi mar[h]ædzuse yo. Please say it for me again. Please repeat.
15. keuge mar[h]ædzuse yo. Please say it loudly.
16. chuhnchuhn[h]i mar[h]ase yo. Please say it slowly.
17. hangungmallo hase yo. Please say it in Korean.
18. yuhnguhro hadzi mase yo. Please don’t say it in English.
19. algessuh yo? Do you understand?
20. [ne] algessuh yo. (Yes,) I understand.
21. anio, moreuessuh yo. No, I don’t understand.
22. chilmun issuh yo? Any questions?
23. ne, issuh yo. Yes, I have (a question).
24. anio, uhpsuhp yo. No, I haven’t.
25. shippun man shwipshida. Let’s rest for ten minutes.
26. neudzuhsuh mian[h]amnida. Sorry I’m late.